COVID-19 : une opportunité pour renforcer le droit à un développement local basé sur l’écologie industrielle

Merci Madame, Monsieur la/le Président(e)

Dans le contexte actuel de lutte contre la pandémie COVID-19, nous souhaitons attirer votre attention sur le droit à un développement local basé sur l’écologie industrielle, en parallèle à la coopération et à solidarité internationales.

En effet, cette pandémie a mis en avant la fragilité des économies locales et leur dépendance vis-à-vis du système économique international, les rendant davantage vulnérables face à tout choc externe.

Nous pouvons dire que le découplage des économies locales de l’économie globalisée est vital afin de renforcer la résilience des pays face aux catastrophes naturelles et climatiques, ainsi qu’à toute autre forme de risque majeur. Il permet entre autre d’assurer l’indépendance des économies locales dans tous les secteurs essentiels à la vie telle que l’approvisionnement énergétique et la souveraineté alimentaire. Enfin, le développement local basé sur l’écologie industrielle favorise le développement des circuits courts d’approvisionnement et de distribution de biens, services et matières premières ayant un impact positif sur l’environnement.

Néanmoins, les stratégies protectionnistes prises par la plupart des pays en réponse au COVID-19 ont confirmé l’importance du développement des économies locales afin de répondre aux contraintes liées à la pandémie.

C’est dans cet esprit que nous invitons les Etats :

• A encourager et soutenir le développement des économies locales basé sur l’écologie industrielle dans une perspective de découplage des économies locales de l’économie globalisée.
• A prendre des initiatives durables pour concilier développement local et protection de l’environnement. L’écologie industrielle apporte en cela des solutions vis-à-vis des modes de production et de consommation durables à des échelles micro, méso et macro spacio- temporelle.
• Enfin, à concilier plus globalement le droit à un développement économique et social respectueux de l’environnement avec les approches de développement durable écologiques pour répondre à l’enjeu de lutte contre le réchauffement climatique.

Merci.

 

ENGLISH VERSION

COVID-19: an opportunity to strengthen the right to local development based on industrial ecology

Thank you Madam, Mr. President

In the current context of the fight against the COVID-19 pandemic, we would like to draw your attention to the right to local development based on industrial ecology, in parallel with international cooperation and solidarity.

Indeed, this pandemic has highlighted the fragility of local economies and their dependence on the international economic system, making them more vulnerable to any external shock.

We can say that decoupling local economies from the globalized economy is vital in order to strengthen the resilience of countries to natural and climatic disasters, as well as to any other form of major risk. Among other things, it helps to ensure the independence of local economies in all sectors essential to life, such as energy supply and food sovereignty. Finally, local development based on industrial ecology encourages the development of short supply and distribution channels for goods, services and raw materials that have a positive impact on the environment.

Nevertheless, the protectionist strategies taken by most countries in response to COVID-19 have confirmed the importance of developing local economies in order to respond to the constraints linked to the pandemic.

It is in this spirit that we invite the States :

– To encourage and support the development of local economies based on industrial ecology with a view to decoupling local economies from the globalised economy.

– To take sustainable initiatives to reconcile local development and environmental protection. In this respect, industrial ecology provides solutions to sustainable production and consumption patterns on micro, meso and macro spatial and temporal scales.

– Finally, to reconcile more generally the right to economic and social development that respects the environment with ecological sustainable development approaches to meet the challenge of combating global warming.

Thank you.